Translation of "Filmet" in Russian

Filmet készítenek.

Они снимают кино.

- Milyen filmet nézzünk?
- Melyik filmet nézzük meg?

Какой фильм нам посмотреть?

Láttad a filmet?

Ты посмотрела фильм?

Megnézhetnénk egy filmet.

Мы могли бы какой-нибудь фильм посмотреть.

Tom filmet néz.

Том смотрит кино.

Egy filmet nézünk.

Мы смотрим фильм.

Egy filmet néztem.

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.

Szeretek filmet nézni.

Я люблю смотреть фильмы.

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Сколько раз ты видел этот фильм?

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть.

- Láttam minden James Bondos filmet.
- Láttam minden filmet James Bonddal?

- Я смотрел все фильмы про Джеймса Бонда.
- Я видел все фильмы про Джеймса Бонда.

Láttad ezt a filmet?

Ты смотрел этот фильм?

Imádom azt a filmet.

- Обожаю этот фильм.
- Люблю этот фильм.

Milyennek találtad a filmet?

Тебе понравился тот фильм?

Mikor láttad a filmet?

- Когда вы видели этот фильм?
- Когда ты видел этот фильм?

Milyen filmet vetítenek nyolckor?

Какой фильм показывают в восемь?

Utálom azt a filmet.

Терпеть не могу этот фильм.

Melyik filmet akarod megnézni?

Какой фильм ты хочешь посмотреть?

Szeretem ezt a filmet.

Мне понравился этот фильм.

Utáltam azt a filmet.

Я ненавидел этот фильм.

Mindenki látta a filmet.

Все видели фильм.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

A filmet Jugoszláviában forgatták.

Фильм был снят в Югославии.

Melyik filmet nézed meg?

- Какой фильм ты будешь смотреть?
- Какой фильм вы будете смотреть?

- Többször is láttam ezt a filmet.
- Többször láttam már ezt a filmet.
- Már többször láttam ezt a filmet.
- Többször láttam ezt a filmet már.
- Ezt a filmet többször láttam már.
- Én láttam már többször ezt a filmet.

Я этот фильм уже несколько раз смотрел.

- Látnod kell ezt a filmet.
- Meg kell nézned ezt a filmet.

- Ты должен посмотреть этот фильм.
- Тебе надо посмотреть этот фильм.
- Вам надо посмотреть этот фильм.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

Мы уже видели этот фильм.

Azért nézte meg a filmet,

Он шёл смотреть фильм,

Ezt a filmet megéri megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

- Давай пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

Meg akarom nézni a filmet.

Я хочу посмотреть фильм.

Már láttam ezt a filmet.

- Я уже видел этот фильм.
- Я уже видела этот фильм.

Mi mind élveztük a filmet.

Фильм всем нам понравился.

Úgy emlékszem, láttam a filmet.

Я помню, что я смотрел этот фильм.

Egy japán filmet akarok látni.

Я хочу посмотреть японский фильм.

Ismered az Avatar című filmet?

Знаешь фильм «Аватар»?

Végre megtaláltam azt a filmet.

Наконец я нашёл этот фильм.

Láttad már ezt a filmet?

- Ты когда-нибудь видел этот фильм?
- Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?
- Вы когда-нибудь видели этот фильм?

Tegnap délután megnéztem egy filmet.

Вчера днём я видел фильм.

Legalább napi egy filmet néz.

Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.

Szeretném megnézni ezt a filmet.

Я бы очень хотел посмотреть этот фильм.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Тот фильм стоит посмотреть.

Meg akarok nézni egy filmet.

- Я хочу посмотреть фильм.
- Я хочу фильм посмотреть.

Mindketten láttuk ezt a filmet.

- Мы оба видели этот фильм.
- Мы обе видели этот фильм.

Mindegy, hány filmet nézünk meg róluk,

фильмов смотреть бесконечно много

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

В тюрьме заключённым показывали фильм о Холокосте.

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

Не хотели бы вы пойти со мной в кино?

Mi láttuk már ezt a filmet.

Мы уже видели этот фильм.

Újra meg akarom nézni a filmet.

- Я хочу посмотреть это кино ещё раз.
- Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз.

Majd megnézzük ezt a filmet máskor.

Мы посмотрим этот фильм в другой день.

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Том смотрит не меньше одного фильма в день.

Meg kellett volna nézned a filmet.

Тебе стоило посмотреть фильм.

Tudnál mondani néhány jó izraeli filmet?

Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов?

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть несколько раз.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Этот фильм мне очень интересен.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

Проявите эту плёнку, пожалуйста.

Még nem láttam ezt a filmet.

Я ещё не видел этого фильма.

Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.

Я помню, что видел этот фильм.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

Я видел этот фильм очень давно.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ezt a filmet már legalább háromszor láttam.

Я уже видел этот фильм как минимум три раза.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

Emlékszem, hogy már láttam egyszer a filmet.

Я помню, что уже видел этот фильм.

Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.

Я помню, что уже видел этот фильм.

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

Я видел этот фильм в прошлый понедельник.

Kikapcsoltam a televíziót, mert már láttam a filmet.

Я выключил телевизор, потому что я этот фильм уже видел.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

- Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.
- Я посмотрел фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском с английскими субтитрами.

- Hívd el megnézni egy filmet!
- Hívd el mozizni!

- Пригласи его посмотреть фильм.
- Позови его посмотреть фильм.
- Позовите его посмотреть фильм.
- Пригласите его посмотреть фильм.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

Том снял фильм о своём детстве.

A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet.

- В прошлые выходные я смотрел очень хороший фильм.
- В прошлые выходные я посмотрел очень хороший фильм.

Az előbb néztem meg egy nagyon jó filmet.

Недавно я видел отличный фильм.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Честно говоря, я этот фильм уже видел.

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

Фильм уже начался?

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

- По правде сказать, я уже видел этот фильм.
- Честно говоря, я этот фильм уже видел.
- Честно говоря, я этот фильм уже видела.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Я не могу смотреть этот фильм, в нём слишком много насилия.

Nem láttam a filmet és nem is akarom megnézni.

Я фильм не смотрел и не хочу.

Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.

- Мэри смотрела грустное кино и ела шоколадное мороженое.
- Мэри смотрела грустный фильм и ела шоколадное мороженое.

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Боже мой, я так ненавижу этот фильм!

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

- Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
- Когда ты мне сказала не ходить смотреть этот фильм, ты была права.

Köszönöm, hogy elküldted nekem a linket, hogy megvásárolhassam "A Keresztapa" című filmet.

Спасибо за ссылку для приобретения фильма "Крёстный отец".

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.