Translation of "Szomszéd" in Russian

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Некоторые соседи очень шумные.

A szomszéd kleptomániás.

Мой сосед клептоман.

A lépcsőházban néhány szomszéd,

одни соседи по лестничной клетке,

Míg a többi szomszéd,

а другие соседи,

Tom egy jó szomszéd.

Том - хороший сосед.

Utálom a szomszéd fickót.

Я не выношу своего соседа.

A szomszéd kutyája veszélyes.

Соседская собака опасна.

A szomszéd utcában lakom.

Я живу на соседней улице.

Ki lakik a szomszéd házban?

Кто живёт в соседнем доме?

A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.

Я должен присматривать за соседскими детьми.

A szomszéd férfi mentett meg.

Сосед спас мне жизнь.

A szomszéd ismeri a szomszédjait.

Сосед знает своего соседа.

Ugat a szomszéd nő kutyája.

Собака моей соседки лает.

- Ezek a szomszéd gyerekek, ismerem őket.
- Ezek a szomszéd gyerekek, én ismerem őket.

Это соседские дети, я их знаю.

A szomszéd szobában éppen értekezlet van.

В соседней комнате проходит совещание.

A barátod a szomszéd szobában van.

Твой друг в соседней комнате.

A szomszéd kutyája egész éjszaka ugatott.

Соседская собака лаяла всю ночь.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

Tomi a szomszéd szobában van, és vodkát iszik.

Том в соседней комнате, пьёт водку.

Én tudom, hogy hívják a szomszéd kutyáját. És te?

Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?

- Más kárán tanul az okos.
- Minket tanít a szomszéd tévedése.

Нас научила ошибка соседа.

Füldugót kell használnom, hogy távol tartsam a szomszéd építkezés zaját.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

- Szomszédasszony ételének mindig jobb az íze.
- A szomszéd füve mindig zöldebb.

Своим супом обжигаешься, а на чужой заглядываешься.

- A szállodánk a következő utcában van.
- A szállodánk a szomszéd utcában van.

Наш отель на следующей улице.

- A szomszédasszony kleptomániás.
- A szomszéd kleptomániás.
- A szomszédasszonyom kleptomániás.
- Kleptomániás a szomszédom.

- Мой сосед клептоман.
- Моя соседка клептоманка.

- Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
- Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.