Translation of "Hangos" in Russian

Tom hangos.

Том шумный.

Túl hangos.

- Слишком громко.
- Слишком шумно.

- Ez itt oltári hangos.
- Itt ez állati hangos.

Здесь действительно шумно.

Nem két hangos boccsal.

Два шумных детеныша только мешают.

A rádió túl hangos.

Радио слишком громко.

A zene túl hangos.

Музыка слишком громкая.

A hangos zenét szeretem.

Я люблю громкую музыку.

Az az utca nagyon hangos.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

Nagyon hangos volt a zene.

Музыка была очень громкой.

A hangos zenebona kiakasztja Fredet.

Громкая музыка нервирует Фреда.

De nem mind piros, ami hangos.

но самое шумное не всегда самое важное.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Некоторые соседи очень шумные.

Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

Небольшое, но шумное меньшинство сорвало собрание.

- Erős hangja van.
- Ő hangos.
- Erős a hangja.
- Erős hangú.

У него громкий голос.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

- Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
- Увидев меня голым, она расхохоталась.

- A hurrázásoktól meg lehetett süketülni.
- Az éljenzések fülsüketítőek voltak.
- A hangos hurrá-kiáltásoktól majd szétment az ember feje.

Крики “Ура!” были оглушительны.