Translation of "Számukra" in Russian

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

és hogy valóban igazságot szolgáltatnak számukra.

и знали, что там восторжествует справедливость.

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

так что их будущее предсказать невозможно.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

...и поняли, что это повод для охоты.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.