Translation of "Tömeg" in Russian

A tömeg néma volt.

- Толпа молчала.
- Толпа безмолвствовала.

A tömeg tapsolni kezdett.

Толпа зааплодировала.

A tömeg gyorsan nőtt.

Толпа быстро увеличивалась.

A tömeg és az energia,

массы и энергии,

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

Толпа сходит с ума.

Ez a tömeg nyugtalanná tesz.

Эта толпа заставляет меня нервничать.

Tömeg állt a színház bejáratánál.

У входа в театр толпились люди.

Nagyobb a tömeg, mint vártam.

Народу намного больше, чем я ожидал.

A tömeg üvöltött, amikor berúgta a gólt.

Толпа закричала, когда он забил гол.

Vagy éppen feldühödött tömeg elől menekül Haiti egy nyomornegyedében,

или ты убегаешь от разъярённой толпы в трущобах Гаити,

- Miért van olyan sok ember itt?
- Mi ez a nagy tömeg?
- Miért vannak itt ennyien?
- Mi ez a csoportosulás itt?

Почему здесь столько народа?

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.