Translation of "Segít" in Russian

Segít.

И это помогает.

Segít neki.

Она ему помогает.

Tomi segít.

Том помогает.

Ez segít.

Это помогает.

Ez segít?

- Это помогает?
- Помогает?

- Nem segít odahaza.
- Nem segít be otthon.

Он не помогает по дому.

- Ki segít neki?
- Ki az, aki segít neki?

- Кто помогает ей?
- Кто ей помогает?

- Ez nem segít nekem.
- Ez nekem nem segít.

Это мне не помогает.

Ki segít nekem?

Кто может мне помочь?

Ki segít neki?

- Кто помогает ей?
- Кто ему помогает?
- Кто ей помогает?

Ez mindig segít.

Это всегда помогает.

Tom majd segít.

Том поможет.

Tom segít nekünk.

Том нам помогает.

Segít majd nekik?

Ты им поможешь?

Segít a szegényeken.

Он помогает бедным.

Tom segít Máriának.

Том помогает Мэри.

Tom nem segít.

Том не помогает.

Az nem segít.

Это не помогает.

Ez nem segít.

Это не помогает.

Tom segít neki.

Сейчас Том помогает ей.

Ez majd segít.

Это поможет.

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

Почему никто не помогает Тому?

Felajánlotta, hogy segít nekem.

Он предложил мне помощь.

Ez semmit sem segít.

Ничто не поможет.

Tom megígérte, hogy segít.

- Том обещал помочь.
- Том пообещал помочь.

Ez talán segít neked.

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

Tom segít a franciával.

Том помогает мне с французским.

Tom gyakran segít másoknak.

Том часто помогает людям.

Tom sosem segít nekem.

Том никогда мне не помогает.

Ez segít, hogy elaludjak.

Это помогает мне заснуть.

Megígérte, hogy segít nekünk.

- Он пообещал нам помочь.
- Он обещал нам помочь.

Ez nem segít nekem.

- Это мне не помогает.
- Мне это не помогает.

Ez nem segít sokat.

Это не очень помогает.

Tom segít a kollégáinak.

Том помогает своим коллегам.

Nem segít a szegényeken.

Он не помогает бедным.

Talán pár példa segít?

Может пара примеров поможет?

Az segít egy kicsit.

Это немного помогает.

Mari segít az anyjának.

- Мэри помогает своей матери.
- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает её матери.

Segít néha az anyjának.

Он иногда помогает матери.

Azt mondta, segít nekünk.

Он сказал мне, что поможет нам.

Ez rajtunk nem segít.

Это нам не поможет.

És ez segít erősebbé válni,

Это расширяет возможности,

Segít megelőzni a halállomány összeomlását,

чтобы не допустить полного истребления

Amely segít a figyelem összpontosításában.

и обычно помогает нам концентрироваться.

A sírás semmit sem segít.

Плакать бесполезно.

Tom segít Marinak a mosásban.

Том помог Мэри со стиркой.

Nekem soha senki nem segít.

- Никто никогда не помогает мне.
- Мне никто никогда не помогает.
- Никто мне никогда не помогает.

Mari segít nekem a munkában.

Мария помогает мне в работе.

Miért nem segít nekem senki?

- Почему мне никто не помогает?
- Почему мне никто не поможет?

Ön segít otthon a feleségének?

Вы помогаете своей жене по дому?

Az segít, hogy rosszul érezzük magunkat.

то это тоже весьма способствует несчастности.

Amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

помогать детям из неблагополучных семей

A feleségem is segít az útépítésben.

Моя жена помогает мне в работе.

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Кто помогает твоей матери?

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Том поможет.

A savanyúuborka leve segít a másnaposságon.

От похмелья помогает огуречный рассол.

Van sok barátom, aki segít nekem.

У меня много друзей, которые мне помогают.

Örülök, hogy önként felajánlotta, hogy segít.

- Я рад, что ты вызвался помочь.
- Я рад, что вы вызвались помочь.

A nevetés segít a fájdalom enyhítésében.

Смех помогает облегчить боль.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

- Вряд ли Том будет нам помогать.
- Том нам вряд ли поможет.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

Надеюсь, это поможет.

Valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

Это помогает избежать ещё одной ловушки.

Hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

люди говорят мне, что это упражнение помогает им расслабиться.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Прилив помогает им преодолеть риф...

Ha a kiabálás nem segít, kiálts hangosabban!

Когда ор не помогает, ори громче!

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

A szövegkörnyezet segít értelmezni a helyes jelentést.

Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.

Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.

Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

Tom panaszkodott, hogy Mari sosem segít neki.

Том пожаловался, что Мэри никогда ему не помогала.

Az nem igazán segít, ha egy nemzet valahogy...

Ничего на деле не выйдет, если население одной страны...

mindent értékelek, ami segít egy kicsit."]

и считаю важным всё, что мне помогает».

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.

- Tamás segít nekünk holnap. - Én nem számítanék rá.

«Том нам завтра поможет». – «Я бы на это не рассчитывала».

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Надеюсь, это поможет.

A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

A szerencse csak néha segít - a munka mindig.

Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

Холодильники помогают сохранить еду.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

- Вы мне поможете?
- Ты мне поможешь?
- Поможешь мне?
- Поможете мне?

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Я надеюсь, что он поможет нам.

- Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
- Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad.

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

- Közülünk senki nem segít majd neked.
- Egyőnk sem fog segíteni neked.
- Egyikünk sem fog neked segíteni.
- Semelyikőnk sem lesz segítségedre.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.