Translation of "Orrodat" in Russian

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

Не суй свой нос не в свое дело.

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

Прекрати совать свой нос в чужие дела.

Csak ne üsd bele az orrodat abba, ami az én dolgom.

Просто не лезь в мои дела.

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

Не ковыряйся в носу.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся?