Translation of "Nyugodj" in Russian

- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!

Успокойся.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

Успокойся.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

- Успокойся.
- Остынь.
- Остыньте.

Nyugodj meg!

- Успокойся.
- Утихни.

Nyugodj meg.

Успокойтесь.

Kérlek, nyugodj meg!

- Пожалуйста, успокойся.
- Успокойтесь, пожалуйста.
- Успокойся, пожалуйста.

Nyugodj le, kérlek.

Успокойся, пожалуйста.

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

Успокойтесь.

Nyugodj meg és hallgass meg.

Успокойся и послушай меня.

Nyugodj meg, csak provokál téged.

Успокойся, он тебя просто провоцирует.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Расслабься.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.

- Higgadj le!
- Lazíts!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Выше нос!

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

Успокойся! Он вернётся. Том не может без тебя жить.

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Спускайся!

- Nyugi! Még nincs itt a világ vége.
- Nyugodj le! Még nincs vége a világnak.

- Успокойся. Это не конец света.
- Успокойтесь. Это не конец света.