Translation of "Napján" in Russian

Mit fogsz csinálni újév napján?

Ты первого января что делаешь?

A dráma harmadik napján orvosom közli:

На третий день этой драмы мой доктор заходит и объявляет:

A bebörtönzés első három napján történik,

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

A fia megérkezésének napján halt meg.

Он умер в день приезда его сына.

A hét minden napján nyitva vagyunk.

- Мы работаем семь дней в неделю.
- Мы открыты семь дней в неделю.

Halloween napján Tomot megtámadta egy nekibőszült mókus.

В день Хэллоуина на Тома напала бешеная белка.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

- Том и Мэри поженились в Сочельник.
- Том и Мэри поженились в канун Рождества.

A bemutató napján korán reggel kimentem az arénához,

Поэтому в день шоу я пришёл к арене рано утром

A benzinkút a hét minden napján nyitva van.

Бензоколонка открыта семь дней в неделю.

Éppen most vagyok túl életem egyik legrosszabb napján.

Я только что пережил один из худших дней в своей жизни.

- Soha nem jövök vissza.
- A soha napján térek vissza.

Я больше никогда не вернусь.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Том ходит в школу только четыре дня в неделю.

Az olaszok minden percben, minden órában, az év minden napján megélik.

а размазывать веселье по минутам, часам и дням в течение года

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Ты — тот человек, которому я хочу дарить радость каждый день жизни.