Translation of "Négyszemközt" in Russian

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

- Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?
- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Могу я поговорить с Вами наедине?

Tudunk beszélni négyszemközt?

Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.

Я надеялся, что мы сможем поговорить наедине.

A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.

Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

Я спросил у Мэри, могу ли я поговорить с ней наедине.