Translation of "Tudnánk" in French

Valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

Nous pourrions le faire aujourd'hui.

Ha tudnánk, hogy a megfelelő mennyiségű alvás

s’ils savaient que les bénéfices pour la santé qu’apporte le sommeil

Tegyük fel, hogy tudnánk beszélni az állatokkal.

Alors imaginons que nous puissions parler aux animaux,

Hogyan tudnánk szerepet vállalni a digitális gazdaságban,

Comment la Sierra Leone pouvait-elle participer à l'économie numérique

El tudnánk menni együtt, mint tavaly tettük.

Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

J'ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

Nous ne pouvions attendre Tom.

Hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?

comment allez-vous pouvoir leur parler de votre travail ?

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Avant de pouvoir aimer les autres, il faut être en mesure de s'aimer soi-même.

Minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,

plus nous sommes traitées comme si on ne savait pas de quoi on parlait,

és hogyan tudnánk meggyőzni őket arról, hogy az ország átalakításához

et leur faire croire que les réponses à la transformation de notre nation

Mégha tudnánk is élni a Marson, először oda kellene jutnunk.

- Même si on pouvait vivre sur Mars, il faut d'abord y aller.
- Même si on pouvait vivre sur Mars, il faut d'abord s'y rendre.

- Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?
- Hogyan tudjuk hasznosítani azt?

Comment pouvons-nous la mettre en pratique ?

Tegyük fel, hogy el tudnánk magyarázni, hogy miért tesszük velük mindezt.

leur expliquer pourquoi nous leur faisons ces choses-là.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.