Translation of "Tudnánk" in Portuguese

El tudnánk halasztani az utazást?

Podemos adiar a viagem?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

- Como podemos colocá-lo em prática?
- Como podemos colocá-la em prática?

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

- Podíamos fazer isso hoje.
- Nós podíamos fazer isso hoje.

Hogyan tudnánk elkerülni, hogy ez megismétlődjön?

Como podemos evitar que isso se repita?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez megint bekövetkezzen?

Como podemos evitar que isso aconteça novamente?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

Como podemos evitar que isso volte a acontecer?

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar-se a si mesmo.

Mégha tudnánk is élni a Marson, először oda kellene jutnunk.

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

- Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?
- Hogyan tudjuk hasznosítani azt?

Como podemos colocá-la em prática?

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

- Ha tudnánk előre, hogy elesünk, leülnénk.
- Ha tudnám, hogy hol esem el, oda szőnyeget tennék.

Se eu soubesse onde cairia, um tapete eu lá poria.