Translation of "Magyarázat" in Russian

Ez egy magyarázat.

Это одно объяснение.

Nincs rá magyarázat.

Объяснения нет.

Egyszerű a magyarázat.

Объяснение простое.

- Ez egy lehetséges magyarázat.
- Ez az egyik lehetséges magyarázat.

Это одно из возможных объяснений.

Nincs rá más magyarázat.

Другого объяснения нет.

Ez egy lehetséges magyarázat.

Это одно из возможных объяснений.

Sok lehetséges magyarázat van.

Возможных объяснений много.

- Erre nincs magyarázat.
- Megmagyarázhatatlan.

- Это необъяснимо.
- Это невозможно объяснить.

Mi volt a magyarázat?

Каким было объяснение?

Ez a leglogikusabb magyarázat.

Это самое логичное объяснение.

Mi a tudományos magyarázat rá?

Какая наука стоит за этим?

A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.

Объяснение было за пределами моего понимания.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

Это единственно возможное объяснение.

Csak egy lehetséges magyarázat van.

Есть только одно возможное объяснение.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Этому есть логичное физическое объяснение.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

Другая часть ответа происходит из природы журналистики,

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

Вот почему и как определённые цвета оказывают на нас воздействие,