Translation of "Tudományos" in Italian

És a tudományos forradalmon,

Attraverso la rivoluzione scientifica,

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris è il nome scientifico.

Mi a tudományos magyarázat rá?

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

és persze, a tudományos módszer.

e, ovvio, il metodo scientifico.

Az európai tudományos forradalmak idejére.

un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

Dovremo cambiare paradigma

Tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

il mondo accademico, le comunità e gli innovatori per un aiuto.

A nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

al grande ragionamento matematico e scientifico, allora forse

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

- Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?

A feleségem sokat utazik a világban, tudományos kongresszusokon és gyűléseken vesz részt.

Mia moglie viaggia molto in tutto il mondo per partecipare a conferenze e incontri scientifici.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.