Translation of "Virágok" in German

- A virágok virágoznak.
- Nyílnak a virágok.

Die Blumen blühen.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Überall waren Blumen.

- Ezek szép virágok.
- Ezek gyönyörű virágok.

Das sind schöne Blumen.

- Nyílnak a virágok.
- Virágoznak a virágok.

Blumen blühen.

- Milyen szép virágok!
- Milyen gyönyörű virágok!

Was für schöne Blumen!

- Milyen szépek ezek a virágok!
- De szép virágok!

Was für schöne Blumen!

- Milyen szép virágok!
- Milyen szépek ezek a virágok!

Was für schöne Blumen!

- Ezek a virágok Hollandiából származnak.
- Ezek holland virágok.

Diese Blumen kommen aus Holland.

Elhervadtak a virágok.

Die Blumen verwelkten.

Milyen csodálatos virágok!

- Was für wunderbare Blumen!
- Was für wunderschöne Blumen!

Érdekelnek a virágok?

- Interessierst du dich für Blumen?
- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

Nyílnak a virágok.

- Die Blumen blühen.
- Blumen blühen.

Ezek sárga virágok.

Das sind gelbe Blumen.

Vörösek a virágok.

Die Blumen sind rot.

A virágok sárgák.

- Blumen sind gelb.
- Die Blumen sind gelb.

Milyen szép virágok!

Was für schöne Blumen!

- Gyönyörűek a virágok a kertben.
- Nagyon szépek a kerti virágok.

Die Blumen im Garten sind herrlich.

A nyíló virágok nyomában,

um den sich öffnenden Blüten zu folgen.

Azok a virágok elpusztultak.

Diese Blumen sind eingegangen.

Virágok vannak a kezében.

- Sie hat Blumen in ihrer Hand.
- Sie hat Blumen in der Hand.

A szép virágok tüskések.

Hübsche Blumen haben Dornen.

Azok a virágok szépek.

Diese Blumen sind schön.

A virágok hamarosan virágoznak.

Die Blumen werden bald blühen.

Ezek a virágok haldokolnak.

Diese Blumen sind am Verwelken.

A virágok illatot árasztanak.

Die Blumen verströmen einen Duft.

A nyíló virágok édes illata

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

A virágok vonzzák a méheket.

Blumen ziehen Bienen an.

A virágok elhervadtak a vízhiánytól.

Die Blume verwelkte aus Mangel an Wasser.

Szépek ezek a virágok, ugye?

Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?

Ezek a virágok tavasszal nyílnak.

Diese Blumen blühen im Frühjahr.

A vörös rózsák gyönyörű virágok.

Rote Rosen sind schöne Blumen.

Ezek a virágok a tieid.

Diese Blumen sind für dich.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

Diese Blumen blühen früher als andere.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

- És a virágok? - Az a tiéd.

"Und die Blumen?" "Die sind für dich."

Gyönyörűek ezek a virágok, nem igaz?

Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?

A virágok élettel töltötték meg a szobát.

Die Blumen ließen das Zimmer freundlicher erscheinen.

Ezek a virágok mind ugyanúgy néznek ki.

Diese Blumen sehen alle gleich aus.

- A virágok körül méhek zümmögtek.
- Méhek zsongták körbe a virágokat.

Um die Blumen summten Bienen.

Nem hagyhatjuk, hogy ezek a virágok tönkremenjenek. Kérlek, adj nekik vizet!

Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

El tudod képzelni, hogyan fog kinézni a kert, ha a virágok virágokban állnak?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

- Öntözd meg a virágokat, kérlek, nehogy elhervadjanak.
- Nem hagyhatjuk, hogy ezek a virágok tönkremenjenek. Kérlek, adj nekik vizet!

Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!

- A legszebb virágoknak van a legszúrósabb tövisei.
- A legszebb virágoknak vannak a legszúrósabb tüskéi.
- A legszebb virágok növesztik a legszúrósabb tüskéket.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

- A legszebb virágoknak van a legélesebb tüskéje.
- A legszebb virágnak van a leghegyesebb tövise.
- A legszebb virágoknak vannak a legszúrósabb tüskéi.
- A legszebb virágok növesztik a legszúrósabb tüskéket.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.