Translation of "Lehetetlen" in Turkish

Lehetetlen.

- O, imkansızdır.
- Olmaz.

Lehetetlen!

İmkansız !

Fizikailag lehetetlen.

Fiziksel olarak imkânsız.

Tom lehetetlen.

Tom olanaksız.

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

İmkansız!

Teljesen lehetetlen.

O kesinlikle mümkün değil.

Lehetetlen megjavítani.

Bunu düzeltmek imkansız.

Teljességgel lehetetlen.

Kesinlikle imkansız.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

Aralarında ilişki kurmak olanaksız.

és lehetetlen megváltoztatni.

bir şey olduğu hissine kapılabiliriz.

Semmi sem lehetetlen.

Hiçbir şey imkansız değildir.

Egyáltalán nem lehetetlen.

Bu hiç imkansız değil.

Ez szinte lehetetlen.

Neredeyse imkansız.

Ez teljesen lehetetlen.

O kesinlikle mümkün değil.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Bu mümkün değil.

Ez csaknem lehetetlen.

Neredeyse imkansız.

Ez éppenséggel lehetetlen.

O sadece imkansız.

Ez lehetetlen számomra.

Bu benim için imkansız.

Sajnálom, de lehetetlen.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

bence biz imkansız şeyler yapabiliriz.

Ezért lehetetlen utólag kutatni.

yani bir şeyi araştırmak imkânsız.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Onun yazısını okumak imkansızdır.

Lehetetlen, hogy ez működjön.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

Nehéz, de nem lehetetlen.

Zor ama imkansız değil.

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

Geleceği tahmin etmek imkansız.

- Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
- Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Zor olabilir, ancak imkansız olmayacaktır.

Ha lehetetlen pénz nélkül megvalósítani,

ya da para olmazsa imkânsız olan hayaller,

Aki lehetetlen próbákat állt ki,

imkansız denemelere katlanmış

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Bu imkansız.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Onun kendini öldürmüş olması imkansız.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Bunu söylemiş olması imkansız.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

Niçin beni bu uygunsuz saatte aradın?

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.

- Lehetetlen-e ez?
- Nem lehetséges ez?

Mümkün değil mi?

Lehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Bu zor olabilir ama imkansız değil.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

Benim için olanaksız.

Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.

Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Lehetetlen, hogy végezzen vele egy órán belül.

Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır.

A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.

Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.

Ami azt illeti, arra gondoltam, esetleg lehetetlen.

Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

Szinte teljesen lehetetlen kitalálni, valaki más mit gondol.

Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.

Lehetetlen, hogy végezzek a munkával egy nap alatt.

Bu işi bir günde bitirmem imkansız.

Van-e mód arra, hogy lehetetlen dolgokat vigyünk véghez,

Gerçekten etkileyici sonuçlar yaratmak için imkansız şeyler yapmamızın

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Bu olacak şey değil ama onun gibi yaşar, kim beni soyacak diye dertlenirdim.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.