Translation of "Lehetetlen" in Portuguese

Lehetetlen.

É impossível.

Lehetetlen!

Impossível!

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Isso é impossível.

Fizikailag lehetetlen.

Fisicamente impossível.

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

Impossível!

Teljesen lehetetlen.

Isso é completamente impossível.

Lehetetlen megjavítani.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

- É impossível expor isso por meio do discurso.
- É impossível descrever isso em palavras.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

- É impossível.
- Isso é impossível.

Ez lehetetlen számomra.

Isto é impossível para mim.

Sajnálom, de lehetetlen.

Sinto muito, mas é impossível.

Ez teljesen lehetetlen.

É absolutamente impossível.

Ezért lehetetlen utólag kutatni.

É impossível pesquisar qualquer coisa.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

É impossível viver sem ar.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

É quase impossível fazer isso.

Sajnálom, de ez lehetetlen.

Desculpe-me, mas isso é impossível.

Nehéz, de nem lehetetlen.

É difícil, mas não impossível.

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

Não dá para estudar com tanto barulho!

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Isso é impossível.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Não dá para saber aonde ele foi.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

É impossível que ela tenha dito aquilo.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

Acredito que seja impossível.

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

É impossível aprender inglês em um mês.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

É impossível para mim.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.

A vida seria impossível sem o sol.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

A vitória é improvável, mas não impossível.

Semmi haszna a keresésnek. Ebben a sötétben lehetetlen megtalálni.

Não adianta procurar. É impossível achá-la neste escuro.

- Még mindig úgy gondolod, hogy lehetetlen?
- Még mindig lehetetlennek tartod?

Você ainda acha que isso é impossível?

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.