Translation of "Körülbelül" in Russian

Tojásméretű körülbelül.

- Это размером примерно с яйцо.
- Он примерно с яйцо размером.
- Она примерно с яйцо размером.
- Это примерно с яйцо размером.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Körülbelül így hangzott.

которая звучала примерно так.

Körülbelül 10 százalékkal.

снизился на 10% —

Körülbelül éjfélig táncoltak.

Они танцевали примерно до полуночи.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

Körülbelül fél órán át

Ты потратил около получаса,

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

- Сколько это приблизительно будет стоить?
- Сколько примерно это будет стоить?

Körülbelül kétezer könyve van.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Körülbelül hatvan kiló vagyok.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

Körülbelül három kilométerre van.

Это примерно в трёх километрах.

Körülbelül háromszáz dollárba kerül.

Это стоит около трёхсот долларов.

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

стоит около 200 000 долларов,

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

Это стоит около тридцати евро.

Körülbelül olyan magas, mint te.

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

Том примерно того же возраста, что и Мария.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.

Körülbelül tíz perce ment el.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Körülbelül harmincnak néz ki Tom.

Том выглядит лет на тридцать.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Примерно четыре фунта", — говорит Боб.

Körülbelül három hétig voltam itt.

Я здесь уже около трёх недель.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

- Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
- Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

Около трети земной поверхности составляет суша.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

Я пообедал где-то в одиннадцать, потому что был голоден.

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

Том звонил около получаса назад.

Tom körülbelül három éve halt meg.

Том умер около трёх лет назад.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

- Думаю, он съел около десяти устриц.
- Думаю, он съел устриц десять.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

Итак, это своего рода основы психологии цвета,

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

Во сколько примерно?

Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.

Том умер около года назад.

Az út körülbelül öt órán át tart.

Поездка займёт около пяти часов.

Tom naponta körülbelül három liter vizet iszik.

Том выпивает около трёх литров воды за день.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

Автобус отъезжает примерно через две минуты.

Emlékszem, körülbelül 20 éve vettem ötszáz pezetáért.

Помню, лет двадцать назад я купил его за пятьсот песет.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

Концерт длился около трёх часов.

A házam körülbelül három kilométerre van innen.

Мой дом примерно в трёх километрах отсюда.

A kórház körülbelül két kilométerre van innen.

Больница примерно в двух километрах отсюда.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

Van egy bank körülbelül száz méterre a könyvtártól.

Метрах в ста от библиотеки расположен банк.

- Úgy egy hetet maradok ott.
- Úgy egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet maradok ott.

- Я пробуду там около недели.
- Я собираюсь пробыть там около недели.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

- Ему около сорока лет.
- Ему около сорока.
- Ему под сорок.
- Ему лет сорок.

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

Я услышал эту фразу на улице около часа назад.

Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.

Она просидела на остановке минут десять, пока не приехал автобус.

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

- Сколько примерно денег вам нужно?
- Сколько примерно денег тебе нужно?

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Том явился около половины третьего.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

Shakespeare, akinek a művei világhírűek lettek, körülbelül négyszáz évvel ezelőtt élt.

Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.

- Testünk jó két harmada víz.
- Testünk körülbelül két harmadát víz teszi ki.

- Около двух третей нашего тела составляет вода.
- Наше тело примерно на две трети состоит из воды.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

- Tom körülbelül egy órával ezelőtt ment el Marival.
- Tom közel egy órája ment el Marival.

Том ушёл с Мэри около часа назад.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Я буду там минут через тридцать.
- Я буду там где-то через полчаса.