Translation of "Jövőben" in Russian

Nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

понимаешь, что они у них есть большие надежды на будущее.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Чем ты думаешь заняться в будущем?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

Чем ты хочешь заниматься в будущем?

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

В будущем я постараюсь не опаздывать.

- Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.
- Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.

- Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
- Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

что мы направляемся в безработное будущее.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

Никто не знает, что случится в будущем.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

Никто не знает, что произойдёт в будущем.

- Senki sem tudja, mit hoz a jövő.
- Nem tudja senki, hogy a jövőben mi fog történni.
- Nem tudja senki sem, hogy mi lesz a jövőben.

Никто не знает, что случится в будущем.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.