Translation of "Jóval" in Russian

- Tamás jóval magasabb nálam.
- Tamás jóval magasabb, mint én.

- Том гораздо выше меня.
- Том намного выше меня.

Jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

- Я был значительно старше её.
- Я была значительно старше её.

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

КА: Но восемь миллиардов — это гораздо больше,

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

Az érintéssel történő megfertőződés jóval esélyesebb.

риск заражения через фомиты выше.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

- Том намного выше отца.
- Том гораздо выше отца.

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

значительно превосходящую нас технологически,

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Самолёты слышны задолго до того, как их можно увидеть.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

Но тот же показатель для гриппа еще меньше, 0.1%.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Может, орангутаны – более ночные существа, чем мы думаем.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.