Translation of "Gondolkodj" in Russian

Előbb gondolkodj!

Сперва подумай!

Gondolkodj pozitívan!

- Мыслите позитивно.
- Мысли позитивно.

- Gondolkodj észszerűen!
- Csak ésszel!
- Légy észnél!
- Gondolkodj!

- Будь благоразумен.
- Будь благоразумна.
- Будьте благоразумны.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Подумай об этом, пожалуйста.

Ne gondolkodj ezen.

- Не думай об этом.
- Не думайте об этом.

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

- Думай, прежде чем делать!
- Думайте, прежде чем делать!

Gondolkodj pozitívan. Beszélj pozitívan.

Думай позитивно. Говори о хорошем.

Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!

- Думай, прежде чем открывать рот.
- Подумай, прежде чем открывать рот.

Gondolkodj el ezen ma este.

- Подумай об этом сегодня вечером.
- Подумай над этим сегодня вечером.

Nincs rá jó okod, hogy úgy gondolkodj, ahogy teszed.

У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.

- Gondolkodj el ezen, kérlek.
- Legyél szíves ezt fontolóra venni!

Подумай об этом, пожалуйста.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.
- Gondolj bele.

Подумай об этом.

- Tehát, ne teketóriázz!
- Ne is gondolkodj sokáig ezen!
- Ne is vacilálj sokat!

Так что не стесняйтесь.