Translation of "Szádat" in Russian

Nyisd nagyra a szádat!

- Откройте рот пошире.
- Открой рот пошире.

Fogd be a szádat!

Молчи!

Nyisd ki a szádat!

- Открой рот.
- Откройте рот!

Takard el a szádat!

- Прикрывай рот.
- Прикрывайте рот.
- Прикрой рот.
- Прикройте рот.

Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!

- Думай, прежде чем открывать рот.
- Подумай, прежде чем открывать рот.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

Лучшее, что ты можешь сделать - это закрыть рот.

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Рот открой!
- Открой рот.

Takard el a szádat, amikor köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

- Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
- Прикрывайте рот, когда кашляете, чихаете или зеваете.

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.

Ha nem fogod be a szádat, kapsz egyet a szemed közé!

Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

Заткнись, идиот!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

- Рот открой!
- Открой рот.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Рот открой!
- Открой рот.
- Откройте рот!

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Ты говоришь слишком много.
- Вы слишком много говорите.
- Ты слишком много говоришь.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!