Translation of "Főnök" in Russian

Főnök vagyok.

Я начальник.

- Te vagy a főnök?
- Ön a főnök?

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

Tom a főnök.

Том - начальник.

Ő a főnök.

- Это он начальник.
- Начальник он.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

Начальник пообещал золотые горы.

Te vagy a főnök?

Ты начальник?

A főnök nagyon ideges.

- Босс очень расстроен.
- Шеф очень огорчён.

Ki itt a főnök?

Кто здесь главный?

Ő az új főnök.

Это новый менеджер.

Te vagy a főnök.

Ты начальник.

Tom az új főnök.

Том - новый начальник.

Ott van a főnök?

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

Most ki a főnök?

Кто теперь босс?

A főnök keresett téged.

- Тебя начальник искал.
- Вас начальник искал.

A főnök meghívott vacsorára.

Начальник пригласил меня на ужин.

A főnök megtisztelt bizalmával.

- Шеф удостоил меня своим доверием.
- Начальник удостоил меня своим доверием.

Én vagyok a főnök.

Я начальник.

A főnök kirúgta Tomot.

Начальник уволил Тома.

Nem én vagyok a főnök.

Я не начальник.

Ki a főnök a cégnél?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Azt mondta a főnök, sürgős.

Начальник сказал, это срочно!

Tamás nem akart főnök lenni.

Том не хотел быть начальником.

- A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
- A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.

Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

Где начальник?

Nyíltan megmondom, szerintem ő jó főnök.

Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.

Ha én lennék a főnök, kirúgnálak.

Если б я был начальником, я бы тебя уволил.

Engem nem rúghatnak ki. A főnök fia vagyok.

- Меня нельзя уволить. Я сын босса.
- Меня нельзя уволить. Я сын шефа.

- Én vagyok a főnök.
- Én vagyok a főnökasszony.

Я начальница.

Tűnj elfoglaltnak, mikor a főnök is itt van.

В присутствии начальника нужно выглядеть заняты́м.

Megkért rá a főnök, hogy ezt csináljam meg ma.

Начальник попросил меня сделать это сегодня.

Na, ezért valaki kapni fog, ha a főnök ezt megtudja.

Кому-то не поздоровится, когда шеф об этом дознается.