Translation of "Fényes" in Russian

A hold fényes.

Луна яркая.

Fényes jövő vár rá.

У неё блестящее будущее.

Fényes jövő vár rád.

- Перед тобой блестящее будущее.
- Тебя ждёт блестящее будущее.
- Вас ждёт блестящее будущее.
- Перед вами блестящее будущее.

Aztán a diszkógömb fényes pontjait,

потом яркие точки от диско-шара

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня.

A konyhánkban van egy fényes, rikító rózsaszínű poszter,

У нас на кухне висит ярко-розовый плакат,

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

- Луна сияет.
- Светит луна.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

Наше второе свидание было неудачным.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

У тебя блестящее будущее.

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!

Дети запели: «Дождик, дождик, прекрати, в другой день ты приходи».

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.