Translation of "Hold" in Russian

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

- Луна сияет.
- Светит луна.

A hold fényes.

Луна яркая.

Világít a Hold.

Луна сияет.

A Hold senkié.

- У Луны нет владельца.
- Луна никому не принадлежит.

A Hold fénye szabályozza.

...управляются светом луны.

Fényesen ragyog a Hold.

Луна ярко светит.

A hold felszíne egyenetlen.

Поверхность луны неровная.

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

Луна отражалась в озере.

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

...колеблющегося с фазами луны.

Miért fénylik éjszaka a hold?

Почему Луна светит ночью?

A hold tükröződött a tóban.

Луна отражалась в озере.

Milyen szép most a Hold!

- Какой красивый лунный свет!
- Как красиво светит луна!

A hold bevilágította a szobát.

Луна освещала комнату.

Fent van már a hold.

Луна уже взошла.

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

- Отчего этим вечером луна такая большая?
- Почему луна сегодня вечером такая большая?
- Почему луна сегодня ночью такая большая?

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Начав изучать происхождение Луны,

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Идеальное соотношение размера Луны и планеты,

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Vége a Hold e havi ciklusának.

Лунному циклу приходит конец.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

И в самую темную фазу

A hold nagyon szép ma este.

Луна сегодня вечером очень красивая.

A hold alacsonyan van az égen.

Луна висит низко в небе.

A felhő elhaladt a hold előtt.

Облако прошло перед луной.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

Это была тёмная, безлунная ночь.

A Hold kering a Föld körül.

Луна вращается вокруг Земли.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

Мы не можем видеть обратную сторону Луны.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Вокруг Сатурна вращается много спутников.

Még nem jött fel a hold.

Луна ещё не взошла.

A hold tükröződött a tó felszínén.

Луна отражалась в озере.

Mi van a Hold másik oldalán?

Что находится на другой стороне Луны?

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Для Луны и Земли характерны идентичные изотопы.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Похожи только Земля и Луна.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Когда луна опускается за горы...

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

Всем известно, что Луна сделана из сыра.

Miért olyan nagy ma este a hold?

Почему луна сегодня вечером такая большая?

Ma este a hold ragyogóbb, mint általában.

Сегодня луна светит ярче обычного.

A Hold másik felén van egy támaszpont.

На обратной стороне Луны есть секретная база.

Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

Почему луна сегодня ночью такая большая?

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Главная идея происхождения Земли и Луны —

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Луна влияет не только на животных.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

На обратной стороне Луны есть секретная база.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

В 1969 году человек впервые ступил на лунную поверхность.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

У Земли один естественный спутник — Луна.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

Куда девается луна, когда она не на небе?

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

Azt álmodta, hogy a Nap és a Hold meghajoltak előtte.

Ему снилось, что Солнце и Луна склоняются пред ним.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

В жизни бывают взлёты и падения.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Луна скрылась за облаками.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

- Kutyaugatás nem hallatszik a mennyországba.
- A hold nem hallja meg a kutya sértegetését.

Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.