Translation of "Efféle" in Russian

Mit tanulhatunk az efféle településektől?

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

Tom utálja az efféle dolgokat.

Том ненавидит подобные вещи.

Kérem, tartózkodjon az efféle kijelentésektől.

Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.

Az efféle öntudatosság a szexben fontos,

Сексуальная независимость очень важна —

Mégis efféle abszurd és logikátlan elv alapján

Но по такому же абсурдному и нелогичному приципу

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Именно эта задача и привлекла меня в океанографию.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Если хочешь по-настоящему раствориться в такой среде обитания,

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.

Я лично видел и слышал ещё множество не менее удивительных историй.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

Я привык к такой работе.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- Мне не нравятся дома такого типа.
- Мне такие дома не нравятся.