Translation of "Ebédelni" in Russian

Szeretnék ebédelni.

Я хотел бы пообедать.

Meghívott ebédelni.

- Он пригласил меня на обед.
- Он пригласил меня пообедать.

Menjünk ebédelni.

Давайте пообедаем.

Akarsz velem ebédelni?

Не хочешь пообедать со мной?

Szeretnél velünk ebédelni?

Хочешь с нами пообедать?

Akarsz velünk ebédelni?

Не хотел бы ты с нами покушать?

Szeretne velem ebédelni?

Хотите со мной пообедать?

Mikor szoktál ebédelni?

- Во сколько вы обычно обедаете?
- Во сколько ты обычно обедаешь?

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

- Не пойдёшь с нами обедать?
- Не пойдёте с нами обедать?

Tom elhívta Marit ebédelni.

Том пригласил Мэри пообедать.

Nem volt kedve ebédelni.

У неё не было настроения обедать.

Ön hol fog ebédelni?

Где Вы обедаете?

A cimboráimmal fogok ebédelni.

- Я буду обедать с друзьями.
- Я пообедаю с друзьями.

Hol szokott ebédelni Tom?

Где Том обычно обедает?

Mikor szokott ebédelni Tom?

Когда Том обычно обедает?

Ma nincs elég időm ebédelni.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- Пора обедать.
- Время обеда.
- Время обедать.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

- Надень ботинки. Мы идём обедать.
- Обуйся. Мы идём обедать.
- Обувайся. Мы идём на обед.

Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.

Я думаю поужинать в пять.

- Tomival fogok vacsorázni.
- Ebédelni fogok Tomival.

Я буду обедать с Томом.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

люди не будут обедать вместе с бездомными.

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

Что ты обычно ешь на обед?

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

Вы знаете хорошее место для обеда?