Translation of "Csakugyan" in Russian

Ó, csakugyan!?

- Что, правда?
- Правда, что ли?

Csakugyan megértetted?

- Ты действительно понял?
- Ты правда понял?

Csakugyan igazad volt.

Действительно, ты был прав.

Csakugyan segíteni akarsz nekem?

- Ты правда хочешь мне помочь?
- Вы действительно хотите мне помочь?

- Ó, csakugyan?
- Á, valóban?!

А, правда?

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Правда?
- Действительно?
- На самом деле?