Translation of "Nehogy" in Finnish

Nehogy elbaszd!

- Älä mokaa sitä!
- Älä kämmi sitä!
- Älä ryssi sitä!

Vigyázz, nehogy megcsússz!

Varo, ettet liukastu.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

Otimme taksin, jotta emme olisi myöhästyneet.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Na ne már!
- Na nehogy már!

Ihanko totta?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?

Nehogy elkezdj sírni! Én is rákezdek, ha sírni látlak.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!