Translation of "Beszélnem" in Russian

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

- Мне нужно с тобой поговорить.
- Мне нужно с вами поговорить.

Beszélnem kell veled.

- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.

Beszélnem kell vele.

Я хочу поговорить с ней.

Muszáj önnel beszélnem.

Мне надо с вами поговорить.

Beszélnem kell Tamással.

Мне нужно поговорить с Томом.

Beszélnem kell Tomival.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо переговорить с Томом.

Kivel kéne beszélnem?

С кем мне поговорить?

Beszélnem kell velük.

Я должен с ними поговорить.

Feltétlenül beszélnem kell veled.

- Мне действительно надо с тобой поговорить.
- Мне правда нужно с тобой поговорить.
- Мне очень нужно с тобой поговорить.
- Мне правда нужно с вами поговорить.
- Мне очень нужно с вами поговорить.

Most kell beszélnem Tomival.

- Сейчас мне нужно поговорить с Томом.
- Сейчас мне надо поговорить с Томом.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

Мне нужно с кем-нибудь поговорить прямо сейчас.

Beszélnem kell veled személyesen.

- Мне нужно поговорить с тобой лично.
- Мне нужно поговорить с Вами лично.

Beszélnem kell veled valamiről.

- Мне надо кое о чём с Вами побеседовать.
- Мне надо с тобой кое о чём поговорить.

Egyedül veled kell beszélnem.

- Я должен поговорить с тобой наедине.
- Я должен поговорить с вами наедине.
- Я должна поговорить с тобой наедине.
- Я должна поговорить с вами наедине.

Tényleg beszélnem kell vele.

- Мне правда нужно с ним поговорить.
- Мне действительно нужно с ним поговорить.
- Мне очень нужно с ним поговорить.

Tom, beszélnem kell veled.

Том, мне нужно с тобой поговорить.

Ma este beszélnem kell önnel.

Мне нужно поговорить с вами сегодня вечером.

Beszélnem kellett volna Tommal Mariról.

Мне надо было сказать Тому про Мэри.

Szemtől szembe kell beszélnem veled.

- Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз.
- Мне надо поговорить с Вами тет-а-тет.

Talán beszélnem kellett volna Tommal.

Мне, наверное, надо было поговорить с Томом.

- Beszédem van veled.
- Beszélnem kell veled.

Мне нужно переговорить с тобой.

Van valami, amiről beszélnem kellene veled.

Мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Ébredj fel, Tom! Beszélnem kell veled.

Просыпайся, Том. Мне надо с тобой поговорить.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.

Beszélnem kell veled egy nagyon fontos dologról.

Мне нужно поговорить с тобой об очень важных вещах.