Translation of "Amelyeket" in Russian

amelyeket tényleg bárki használhat –

а каждый из присутствующих на это способен, —

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

которые должны выполняться бессознательно.

amelyeket éreznem kellett volna.

которые должна была испытывать.

amelyeket erre a célra terveztek.

цель которых в этом и состоит.

A dolgok, amelyeket tudni vélnek,

что ваши знания

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

amelyeket azért láthatunk, mert okostelefonnal rögzítik őket,

стали получать огласку благодаря съёмке на смартфоны

Nagyon tetszettek a virágok, amelyeket küldtél nekem.

Я в восторге от цветов, которые ты мне послал.

Azokkal a lapokkal játssz, amelyeket kiosztottak neked.

Играй тем, что сдали.

Olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

которым вводят вирус после прививки,

A fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

Nem kötjük hozzá az ismert dolgokat, amelyeket megtehetünk.

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Отметьте слова, которые не можете понять.

Ne adj a számba olyan szavakat, amelyeket nem is mondtam!

- Не приписывайте мне то, чего я не говорил.
- Не приписывай мне то, чего я не говорил.
- Не приписывайте мне того, чего я не говорил.
- Не приписывай мне того, что я не говорил.
- Не приписывайте мне того, что я не говорил.
- Не приписывай мне того, чего я не говорил.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Они затрагивают малую часть молодёжи, которую мы должны охватить.

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.

- Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
- Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?

Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели?

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».