Translation of "élne" in Russian

- Ha nem lennétek, még mindig élne.
- Ha nem lennétek, ő még mindig élne.
- Ha nem lennétek, akkor ő még mindig élne.

Если бы не вы, она была бы сейчас жива.

Ha nem lennétek, még mindig élne.

- Если бы не вы, он был бы сейчас жив.
- Если бы не вы, она была бы сейчас жива.

Tom még ma is élne, ha bekapcsolta volna a biztonsági övét.

Том был бы ещё жив, если бы пристегнул свой ремень безопасности.

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.

"Ты, старый разбойник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обманывать нас! Том тебе уши надрал бы". — "К сожалению, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло ко мне".