Translation of "Talált" in Russian

Talált.

Это хит.

Ez talált!

Туше!

Talált munkát.

Он нашёл работу.

- Jó ülőhelyet talált nekem.
- Jó ülést talált nekem.
- Jó széket talált nekem.

Он нашёл мне хорошее место.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

Mit talált Tom?

Что Том нашел?

Tom talált valamit.

Том что-то нашёл.

Tom talált parkolóhelyet.

Том нашёл место для парковки.

Nem talált szavakat.

- Она не находила слов.
- Она не нашлась, что сказать.

Tom talált egyet.

- Том один нашёл.
- Том одну нашёл.
- Том одно нашёл.
- Том одного нашёл.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Мэри нашла бельчонка-сироту.

Talált nekem egy taxit.

- Он поймал мне такси.
- Он нашёл мне такси.

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

Hogy talált meg minket?

Как вы нас нашли?

Egy darabot sem talált.

Он не нашёл ни кусочка.

Tom semmit sem talált.

Том ничего не нашёл.

Ki talált meg téged?

- Кто тебя нашёл?
- Кто вас нашёл?
- Кто Вас нашёл?

Nem talált szavakat Tom.

- Том не находил слов.
- Том не нашёлся, что сказать.

Tamás talált egy dinoszaurusztojást.

Том нашёл яйцо динозавра.

Tom talált munkát Bostonban.

Том нашёл работу в Бостоне.

Tom talált egy tollat.

Том нашёл ручку.

Tom talált nekem egy taxit.

Том нашёл мне такси.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

- Она нашла для меня хороший галстук.
- Она нашла мне хороший галстук.

Talált nekem egy jó állást.

Он нашёл мне хорошую работу.

Hogy talált meg Tom minket?

- Как Том нашёл нас?
- Как Том нас нашёл?

A rendőrség semmit sem talált.

Полиция до сих пор ничего не нашла.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

Том нашел мне учителя французского.

Nemrégiben talált egy jó állást.

Он недавно нашёл хорошую работу.

Tom végre ismét magára talált.

Наконец-то Том снова стал самим собой.

A rendőrség nem talált ujjlenyomatokat.

Полиция не обнаружила отпечатков пальцев.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Мэг нашла четырёхлистный трилистник.

Tom talált egy jó munkahelyet.

Том нашёл хорошее место для работы.

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

вы бы нашли там стикеры.

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

Она нашла кошелёк под столом.

Ő talált nekem egy szép nyakkendőt.

Она нашла для меня хороший галстук.

Szerintem Tom talált egy új állást.

Я думаю, Том нашёл новую работу.

Kacsára célzott, és a levegőbe talált.

Целил в гуся, попал в воздух.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Дэн нашёл Линде хорошую работу.

- Tom bizonyítékokat talált.
- Tom bizonyítékokra lelt.

Том нашёл улики.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

- Том нашёл в своём супе волос.
- Том нашёл у себя в супе волос.

Tamás egy kagylót talált a strandon.

Том нашёл на пляже ракушку.

Mari azt mondta, hogy talált valamit.

Мэри сказала, что что-то нашла.

- Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
- Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.

- Том нашёл в саду очень старую монету.
- Том нашёл в саду очень древнюю монету.

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

Полиция до сих пор ничего не нашла.

- Ki találta meg őt?
- Ki talált rá?

Кто нашёл её?

Az orvos egy csomót talált az ő mellében.

- Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
- Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
- Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
- Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

Полиция ушла, ничего не обнаружив.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Том нашёл хорошую работу рядом с домом.

Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.

Том не мог найти подходящего места, чтобы спрятать ключ.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.

- Том не смог найти дорогу обратно.
- Том не смог найти дорогу назад.
- Том не смог найти обратную дорогу.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?
- Ты что-то нашёл?
- Вы что-то нашли?

Egy pár nappal később, Tamás talált egy másik munkát.

Через несколько дней Том нашёл другую работу.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.

Том не смог найти никого, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.

Pedáns túlbuzgóságában ott is hibát talált, ahol egy se volt.

Находясь в педантическом пылу, он находил ошибки там, где их не было.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Том слышал, что Мэри устроилась на работу.

Tomi teljesen magán kívül volt, mert a Tatoebán nem talált példamondatot a padlófékre.

Том был вне себя от злости, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выражением "полное торможение".

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.