Translation of "állam" in Russian

Németország szabad állam.

Германия - свободная страна.

Ez egy többnemzetiségű állam.

Это многонациональное государство.

Al-Káida, az Iszlám Állam -

Аль-Каида, ИГИЛ

és az állam törvénytelensége ellenére?

и государственному произволу?

Az unióban ötven állam van.

В союзе пятьдесят государств.

épp New York állam északi részén próbáltam

Я ехал по дороге на севере штата Нью-Йорк,

Az állam én vagyok! - mondta a király.

"Государство - это я!" - сказал король.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

Я приехал на север штата и остался там.

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

в городке на севере Нью-Йорка или в Айдахо,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Вместо конфликта между рынком и государством

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский.

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.

Многие люди не сразу понимают разницу между государством и правительством.

Az Internet elterjedése előtt az információk nagy részét az állam és a nagyvállalatok birtokolták elsősorban.

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

- Я впечатлён.
- Я впечатлена.
- Я впечатлен.