Translation of "Tűnődöm" in Portuguese

Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.

Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.

Por que será que Tom não gosta de mim?

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

Será que ela se casará com ele?

Azon tűnődöm, mi késztette Tomot, hogy ezt tegye.

Eu me pergunto o que fez Tom fazer isso.

Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.

- Me pergunto se vale a pena viver.
- Me pergunto se a minha vida vale a pena.

- Kíváncsi vagyok.
- Gondolkodom.
- Nem is tudom.
- Elgondolkodtató.
- Csodálkozom.
- Tűnődöm.

Eu me pergunto.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

- Eu me pergunto de quem é o carro.
- Me pergunto de quem será esse carro.