Translation of "Bárkinek" in English

Bárkinek odaadhatod, akit kedvelsz.

Give it to anyone you like.

Igen nehéz bárkinek, engem is beleértve,

it is hard for anyone, including myself,

Nem szeretem kölcsönadni a könyveimet bárkinek.

I don't like to lend my books to anyone.

Nem akarom, hogy bárkinek is elmondd.

- I don't want you to tell anyone.
- I don't want you to tell anybody.

Nem akarom, hogy elmond bárkinek is.

I don't want you to tell this to anybody.

Nem azért jöttem, hogy bárkinek is ártsak.

I'm not here to hurt anybody.

Ezt a képet odaadhatod bárkinek, aki szeretné.

You may give this picture to whoever wants it.

Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?

Why don't you want me to tell anybody?

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

I can't afford to pay anyone.

Nem szabadna előfordulnia, hogy bárkinek ilyesmit kelljen tennie.

No one should ever have to do that.

Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

Give it to whoever needs it.