Translation of "Mondanod" in Portuguese

Le kellene mondanod.

É melhor você pedir demissão.

El kell mondanod.

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

Korábban kellett volna mondanod.

Você deveria ter dito antes.

Az igazat kell mondanod!

Você deve dizer a verdade.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Você deveria dizer a verdade.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

El kellett volna mondanod Tomnak az igazat.

- Vocês deveriam ter contado a verdade para Tom.
- Você deveria ter contado a verdade para Tom.

Nem gondolod, hogy el kellene mondanod neki?

Você não acha que deveria contar isso para ela?

Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.

- Você não precisa dizer nada se não quiser.
- Tu não precisas dizer nada se não quiseres.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

Se você não tem nada a dizer, não diga nada.

Nem is kell mondanod; tudom, mire gondolsz.

- Não precisa dizer; eu sei o que você está pensando.
- Não precisas dizer; eu sei em que estás pensando.

- El kell valamit mondanod.
- El kell, hogy mondj valamit.

Você tem de me dizer algo.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

Você não precisa dizer nada, eu entendi tudo.