Translation of "Mentél" in Portuguese

Kivel mentél?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Hova mentél?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

Hová mentél?

Aonde você ia?

Miért nem mentél?

Por que você não foi?

Mikor mentél Mongóliába?

Quando ela foi à Mongólia?

Miért mentél Tokióba?

Por que você foi para Tóquio?

Merre mentél tegnap?

Aonde você foi ontem?

Kivel mentél szörfözni?

Com quem você foi surfar?

Miért nem mentél Tommal?

- Por que você não foi com o Tom?
- Por que vocês não foram com o Tom?

Miért nem busszal mentél?

- Por que não pegaste o ônibus?
- Por que não tomaste o ônibus?
- Por que você não pegou o ônibus?
- Por que você não tomou o ônibus?
- Por que vocês não pegaram o ônibus?
- Por que vocês não tomaram o ônibus?

Ezennel túl messzire mentél.

- Desta vez você passou dos limites.
- Desta vez você foi longe demais.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Eu acho que você foi longe demais.

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

Aonde você foi domingo passado?