Translation of "Hadsereg" in French

A hadsereg maradványait,

ont essayé de trouver des vestiges de cette armée

A várost erős hadsereg védte.

Une puissante armée protégeait la ville.

A hadsereg elfojtotta a lázadást.

- L'armée étouffa la rébellion.
- L'armée réprima l'insurrection.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

L'armée prussienne retraites, mais ce n'est pas cassé.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…