Translation of "Hadsereg" in Italian

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Invece Carlo e l'esercito austriaco erano in agguato, dall'altra parte del Danubio.

A király megkérdezte tőle: " Nem tűnik neked legyőzhetetlennek ez a hadsereg?"

Il re gli domandò: “Non ti sembra invincibile questo esercito?“

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

Egy angol-orosz hadsereg legyőzése a csatában Castricumban, és megmentette Franciaországot az inváziótól.

sconfiggendo un esercito anglo-russo nella battaglia di Castricum, e salvare la Francia dall'invasione.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...