Translation of "Hadsereg" in Russian

A hadsereg elfojtotta a lázadást.

- Армия подавила бунт.
- Армия подавила мятеж.
- Войска подавили восстание.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Изнемождённые и голодные лошади умирали одна за другой в огромных количествах.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

Прусская армия отступила, но все еще не была сломлена.

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

В ту зиму остатки сербской армии бежали через албанские горы.

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

Победа и поражение не решаются только размером армии.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...