Translation of "Hadsereg" in Spanish

A hadsereg maradványait,

han intentado encontrar los restos de este ejército,

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

antes que se produjera.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Los caballos agotados y hambrientos del ejército, murieron en masa.

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

El ejército prusiano retrocede, pero no es roto.

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

ya que la idea de tener a un ejército completo del periodo persa

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

Egy angol-orosz hadsereg legyőzése a csatában Castricumban, és megmentette Franciaországot az inváziótól.

al derrotar a un ejército anglo-ruso en la batalla de Castricum y salvando a Francia de la invasión.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto