Translation of "Hadsereg" in English

A hadsereg maradványait,

have tried to find the remains of this army

A hadsereg felvonult a dombra.

The army advanced up the hill.

A várost erős hadsereg védte.

The town was defended by a large army.

A hadsereg elfojtotta a lázadást.

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

A hadsereg gyenge ellenállásba ütközött.

The army faced little opposition.

Bevetés alatt áll a hadsereg.

The army is in charge now.

A hadsereg rossz irányba haladt éppen.

The army was advancing in the wrong direction.

A hadsereg elfoglalta az egész területet.

The armed forces occupied the entire territory.

Az egyesített hadsereg a várost bombázta.

The Union army shelled the city.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

The army has lost control over the international airport.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.

The army abandoned the town to the enemy.

Januárban két koalíciós hadsereg átlépte a Rajna Franciaországba:

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

because the idea of having a complete army from the Persian period

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

- One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
- One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

In Poland and the Baltic, the Russian army has suffered a string of massive defeats,

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…