Translation of "Keveset" in Portuguese

Alszom egy keveset.

Vou tirar uma soneca.

Ittunk egy keveset.

- Nós bebemos um pouco.
- Bebemos um pouco.

Keveset szoktam enni.

Tenho o costume de comer pouco.

Keveset tudunk a magánéletéről.

Sabemos pouco sobre a vida privada dela.

Szereznek egy keveset a vagyonból.

Levarão uma pequena parte das fortunas deles.

Még szeretnék egy keveset aludni.

Eu quero dormir mais um pouquinho.

Mária nagyon keveset tud a gazdaságról.

Maria sabe muito pouco sobre economia.

Sokat hallj, láss, de keveset szólj!

Quanto mais prudente o cérebro, tanto mais silenciosa a língua.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

- O governo pouco investe em educação.
- O governo investe pouco em educação.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tomi keveset beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.
- Tom tud egy kicsit franciául.

- O Tom fala um pouco de francês.
- O Tom fala francês um pouco.

A néptáncosok keveset és csak egymás között beszéltek.

Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.

O Tom fala um pouco de francês.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

- Egy keveset még akarok aludni.
- Szeretnék még egy kicsit aludni.

Eu quero dormir mais um pouco!

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Eu quero dormir mais um pouquinho.
- Quero dormir um pouco mais.

- Egy kicsit tud kínaiul beszélni.
- Ő beszél egy keveset kínaiul.

Ele fala um pouco de chinês.

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

Por que você não descansa um pouco?

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.