Translation of "Szoktam" in Portuguese

Nem szoktam sírni.

Eu não choro.

Nyolckor szoktam fölkelni.

Normalmente eu me levanto às oito.

Pontos szoktam lenni.

Sou pontual.

Édességeket szoktam enni.

Tenho o costume de comer doces.

Keveset szoktam enni.

Tenho o costume de comer pouco.

Nem szoktam korán felkelni.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

Időtöltésként könyveket szoktam olvasni.

Eu leio livros para passar o tempo.

Nem szoktam csapvizet inni.

Não costumo beber água da torneira.

A tóban szoktam úszni.

Tenho o costume de nadar no lago.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

- Zenét hallgatok.
- Szoktam zenét hallgatni.

- Ouço música.
- Escuto música.

- Szoktam kenyeret enni.
- Kenyeret eszem.

- Eu como pão.
- Como pão.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

- Trabalho de manhã.
- Eu trabalho de manhã.

Nem szoktam ilyenfajta könyveket olvasni.

Não leio muito esse tipo de livro.

- Nem olvasok.
- Nem szoktam olvasni.

- Eu não leio.
- Não leio.

Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

Minden nap két kilométert szoktam gyalogolni.

Costumo fazer caminhadas de dois quilômetros por dia.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.
- Esténként szoktam zuhanyozni.
- Szokás szerint este zuhanyzom le.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

e consigo entender fluentemente e usar profundamente para pensar.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Reggeli előtt el szoktam olvasni az újságokat.

A minha rotina é ler o jornal antes do café da manhã.

Nem szoktam cukor nélkül inni a kávét.

Eu não estou acostumado a beber café sem açúcar.

- Általában kilenckor fekszem le.
- Kilenckor szoktam lefeküdni.

Geralmente vou para cama às nove.

- Twittert használok.
- Használom a Twittert.
- Én twitterezni szoktam.

Eu uso Twitter.

- Szinte alig szoktam úszni.
- Szinte soha nem úszom.

Eu quase nunca nado.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Eu não costumo comprar nada pela Internet.

- Nem eszek kenyeret.
- Nem szoktam kenyeret enni.
- Mellőzöm a kenyeret.

Eu não como pão.

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

"Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

Eu como aqui.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Eu costumo mentir a minha idade.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Eu não bebo nem fumo.