Translation of "Gyerekeknek" in Portuguese

A gyerekeknek a legjobbat.

Tudo de bom para as crianças.

Ez nem gyerekeknek való hely.

Isto não é lugar para crianças.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

As crianças precisam de amor.

Ez egy jó könyv gyerekeknek.

Este é um bom livro para as crianças lerem.

- A gyerekeknek öröm szokott lenni a játék.
- A gyerekeknek örömet szokott okozni a játék.
- A játék örömet szokott okozni a gyerekeknek.

As crianças costumam alegrar-se com os brinquedos.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

As crianças precisam de você.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

É hora de as crianças irem para a cama.

A gyerekeknek nem kellene bort inniuk.

As crianças não deveriam beber vinho.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

As crianças precisam dormir.

Ne adj a gyerekeknek hideg tejet!

- Não dê leite frio às crianças!
- Não dês leite frio às crianças!

Vigyázz, mit mondasz a gyerekeknek! Bármit elhisznek.

Cuidado com o que diz aos seus filhos. Eles acreditam em qualquer coisa.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

- As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
- Deixem que as crianças possam ser crianças.

Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

Este filme é para adultos, não para crianças.

Még nem mondtam el a gyerekeknek, hogy válunk.

Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Eu acho que não é uma boa ideia deixar que as crianças bebam vinho.

- Vegyétek a ceruzát a jobb kézbe! Most megtanulunk rajzolni - mondta az oktató a gyerekeknek.

"Peguem o lápis na mão direita! Vamos agora aprender a desenhar", disse a preceptora às crianças.