Translation of "Rátok" in Russian

Rátok várunk!

Мы вас ждём!

Rátok vártam.

Я вас ждал.

Várunk rátok.

Мы вас ждём.

Gyakran gondolok rátok.

Я часто думаю о вас.

Számítok rátok, srácok.

Я рассчитываю на вас, парни.

Számíthatok ma rátok?

Я могу сегодня на вас рассчитывать?

Ma gondolok majd rátok.

Сегодня я буду думать о тебе.

Már két órája várok rátok.

Я вас уже два часа жду.

A magánéletem nem tartozik rátok!

- Моя личная жизнь тебя не касается!
- Моя личная жизнь вас не касается!

- Figyeltünk rátok.
- Hallottunk téged.
- Hallottunk titeket.

- Мы слышали вас.
- Мы слышали тебя.
- Мы тебя слышали.
- Мы вас слышали.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

- Ты нам нужен.
- Ты нам нужна.
- Вы нам нужны.

- Tamás még emlékszik rád.
- Tamás még emlékszik rátok.

- Том тебя ещё помнит.
- Том вас ещё помнит.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

- A bejáratnál várlak titeket.
- A bejáratnál várlak benneteket.
- A bejáratnál várok rátok.

- Я жду вас у входа.
- Жду вас у входа.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

- Ты нужен детям.
- Ты нужна детям.
- Вы нужны детям.

- Miért nem hallgattam rád?
- Miért nem hallgattam önre!
- Miért nem hallgattam rátok!
- Miért nem hallgattam önökre!

- Почему я вас не послушал!
- Почему я тебя не послушал!
- Почему я Вас не послушал!

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- Ты нужен мне.
- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.
- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
- A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.

Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.