Translation of "Földrengés" in Portuguese

Ez földrengés volt?

Isso foi um terremoto?

Japánban sok földrengés van.

No Japão há muitos terremotos.

Ma reggel földrengés volt.

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

Lesz-e földrengés a közeljövőben?

- No futuro próximo vai ocorrer um terremoto?
- Num futuro próximo ocorrerá um terremoto?

A várost elpusztította a földrengés.

A cidade foi devastada pelo terremoto.

A földrengés megrázta a házat.

O terremoto sacudiu a casa.

Az újság szerint tegnap este földrengés volt.

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.

Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

San Diegót 1906-ban egy erős földrengés rázta meg.

São Francisco foi atingida por um forte terremoto em 1906.

A földrengés után sokan döntöttek úgy, hogy kinn alszanak sátrakban.

- Após o terremoto, muitas pessoas decidiram dormir do lado de fora em tendas.
- Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.

Egy 17 emeletes lakóépületet, amit Golden Dragonnak hívnak, lerombolt egy földrengés.

Um edifício residencial de 17 andares, chamado Dragão Dourado, foi destruído pelo terremoto.