Translation of "Probléma" in Polish

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Gdzie jest problem?

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

To złożony problem.

Ez egy probléma.

Jest problem.

Van egy probléma.

Jest jeden problem.

Ez a probléma?

To jest problem?

Ez összetett probléma.

To złożony problem.

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

Pojawił się kolejny problem.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Problem rozwiązany.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Megoldatlan maradt a probléma.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Számomra ez nem probléma.

Dla mnie to nie problem.

A probléma mi vagyunk.

My jesteśmy problemem.

Nem értem, mi a probléma.

Nie rozumiem, co jest problemem.

Remélem, nem lesz semmi probléma.

Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.

A probléma az idő volt.

Problemem był czas.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

Ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

i nieumyślnie stałam się częścią problemu.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Sam muszę rozwiązać problem.

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

Normál állapotban ez nem lenne probléma.

Zazwyczaj nie byłoby to problemem.

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

W czym problem?

Ez túl bonyolult probléma, hogy foglalkozzunk vele.

Ten problem jest zbyt trudny, by go rozwiązać.

Van itt egy probléma, amit nem látsz.

To jest problem, którego nie widzisz.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Tom biztosított róla, hogy nem lesz semmi probléma.

Tom zapewnił mnie, że nie będzie żadnych problemów.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

To nie nasz problem.

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

- Azonban van itt egy kis bibi.
- Van azonban egy kis probléma.
- Van itt valami bökkenő.

Jednak jest problem.