Translation of "Probléma" in Chinese

Volt probléma, nincs probléma.

問題已解決。

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

哪裡有問題?

Probléma megoldva.

問題已解決。

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

那就是问题所在了。

Mi a probléma?

哪裡有問題?

Hol a probléma?

哪裡有問題?

Megoldatlan maradt a probléma.

這個問題仍然未解決。

Ez egy komoly probléma.

这个问题很严重。

Ez ugyanaz a probléma.

老問題。

Van itt egy probléma...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Hol van itt probléma?

哪裡有問題?

Egy új probléma adódott.

出现了新困难。

Az egy nehéz matematikai probléma.

這是一道深奧的數學題。

Ez a probléma nehéznek tűnik.

這個問題看起來很難。

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

問題是, 太陽能太貴了。

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

我的思想里不停地翻腾着这个问题。

Probléma nélkül meg tudod állapítani a gyerekek hangját.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

Fontos a probléma vagy sem, meg kell oldanod.

不管这个问题重不重要，你必须解决它。

Ez a probléma a szokásos módon nem oldható meg.

这个问题不能以常规方法解决。

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

解决问题最简便的方法往往是最好的办法。

Az a probléma, hogy a kocsink aznap nem áll rendelkezésre.

问题是那天我们的车不能用。

Ha így van, akkor nincs is itt semmi probléma, úgy-e?

如果是這樣的話，就甚麼問題也沒有了，不是嗎？

Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- 什么问题都没有！
- 一点问题都没有！
- 没有任何问题!

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

没问题。

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。